译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到(dao)快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境(jing)(jing)遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中(zhong)不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自(zi)得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好(hao)的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
注释
(15)亲:指献公与桓庄之族的血统关系。宠:在尊位,指桓、庄之族的高位。况以国乎:此句承上文,因此省略了“以国”下的“逼”字。
其:我。
(39)衣百结:衣服打满了补丁。
金镜:铜镜。
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
[2]生:古时对读书人的通称。