译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我们移船靠近邀(yao)请她出来相见;叫下人添酒回(hui)灯重新摆起酒宴。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊(a),什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟(yin)咏胜过领略管弦。
临行前一针(zhen)针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三(san)更雨点点洒上梧桐,一叶(ye)叶、一声声,都是离别的哀音。
注释
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
(62)提:掷击。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”
15、因循:轻易、随便。王舅《倦寻芳》:“算韶华、又因循过了,清明时候。”用同义。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑸不分:犹言不满、嫌恶的意思。一作“不忿”。
⑧吴起:战国时期法家、军事家。初事鲁,后事魏。魏武侯即位后,吴起因不受信任又投奔楚国,被楚悼王任用为相,仅一年便创造了“南平百越,北并陈蔡,却三晋,西伐秦”的显赫成就。楚悼王刚死,吴起便被众多宗室大臣追杀。尽管他临危仍显智谋,趴在按礼教神圣不可侵犯的故王遗体上,还是死于雨点般射来的乱箭之下。此处暗指何进,参考曹操薤露行。