译文
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好(hao)了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起(qi)?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
绿色的叶子、青色的花萼(e)映衬着红彤彤的花朵,伴(ban)随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
工之侨拿着琴回到家,跟漆匠商量,把琴身画上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代的款式;把它装在匣子里埋在泥土中。过了一年挖出来,抱着它到集市上。有个达官贵人路过集市看到了琴,就用一百两黄金买了它,把它献到朝(chao)廷上。乐官们传递着观赏它,都说:“这琴真是世上少有的珍品啊!”
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
归附故乡先来尝新。
人生一死全不值得重视,
仰望着幽深的岩石而(er)眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
73、维:系。
⑦模泪易,写愁难:这两句是说,表演时模仿流泪容易,要抒发悲愁就难了。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
61.滂浩:广大的样子,这里指身体健美壮实。
⑵“西岳”两句:据《华山记》所载,从华山的落雁峰“俯眺三秦,旷莽无际。黄河如一缕水,缭绕岳下”。峥嵘:高峻貌。
⑨配:祭祀中的配飨礼。