译文
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
然后散(san)向人间,弄得满天花飞。
我恨不得
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想(xiang)。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟(lin)的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你难道没有看到昆(kun)吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉(lu)火,剑锋上射出紫色的光焰?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮(mu)色苍茫。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
注释
5.函关:即函谷关,在今河南灵宝县东北,函关为战国秦之东方门户,时平则开,时乱则闭。
⑥按:按歌,谓依节拍唱歌。
⑦蛩(《辞源》作qiáng《辞海》作qióng):蝗虫的别名,俗称“蚱蜢"。另有传说中的异兽,古书中也指蟋蟀。
⑶银汉:银河。唐袁晖《七月闺情》:“不如银汉女,岁岁鹊成桥。”
④歇:尽。
⑶何为:为何,为什么。