译文
“魂啊归来吧!
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里(li)草木茂密。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
身影(ying)迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共(gong)醉,我们(men)一起拿筷子击打盘儿吟唱诗(shi)歌。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电(dian)。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴(chai)。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
注释
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
160、就:靠近。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。