译文
一起去游玩的(de)人有吴武陵、龚古、我(wo)的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍(shu)离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知(zhi)所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
(48)嫛婗(衣尼yīní)——婴儿。这里引申为儿时。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
縢(téng):绑腿布。
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
⑴龙:健壮的马。