译文
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有(you)时高(gao)亢能遏止住行(xing)云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
这两(liang)年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留(liu)天涯。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那(na)么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
不管是与非,还是成与败(古(gu)今英(ying)雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
注释
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
⑷枝:一作“花”。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
硕(shuò朔)师:学问渊博的老师。游:交游。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
18、然:然而。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。