译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天(tian)鸡报晓的叫声。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
我开着玩笑(xiao),同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
③凭:请。
②倾国:指杨贵妃。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
以降:以下。