译文
薄帷鉴明月,月光照(zhao)在薄帷上。
人(ren)(ren)们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因(yin)为明明知道春(chun)天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
不要忧愁自己写的愁苦之诗(shi)会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
不知自己嘴,是硬还是软,
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
群奸迈着碎步越发得意(yi)啊,贤人远远地跑得更快。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
⑸罗帏:丝织的帘帐。
⑤欲:想,想要。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。
②朱扉:朱红的门扉。
(7)纳:接受
⑬出师一表:即《出师表》,它是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文,阐述了北伐的必要性以及对后主刘禅治国寄予的期望,言辞恳切,写出了诸葛亮的一片忠诚之心。[3]
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
憩感配寺:在感配寺休息。感配寺,王维集中有游感化寺的诗,《旧唐书·神秀传》中说,蓝田有化感寺。感配寺可能是化感寺之误。
(38)经年:一整年。