译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
我刚刚让(rang)贤辞掉了左相(xiang),爱酒如命正好畅饮举杯。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道(dao):“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍(kan)柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们(men))驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
注释
四境之内:全国范围内(的人)。
膜:这里指皮肉。
1.长(zhǎng):生长。
楚佩:《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
⑸萦纡:形容水流回旋迂曲的样子。
25.仁:对人亲善,友爱。