译文
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在(zai)飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无(wu)双的宝剑名曰龙泉。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西(xi)樵寻找你的题诗。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之(zhi)间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将(jiang)从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
跬(kuǐ )步
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
兹:此。翻:反而。
⒄徼:读音yāo,求取,招致
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
[35]岁月:指时间。