译文
淳熙年丙申月冬至这(zhe)天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚(wan),城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东(dong)路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街(jie)道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
虎豹在那儿逡巡来往。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
最难(nan)忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约(yue)约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息(xi)在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修(xiu)钓鱼工具,此刻仿(fang)佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值(zhi)得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
注释
⑴芃(péng)芃:草木繁盛的样子。
变色:变了脸色,惊慌失措。
⑦汩:淹没
于:在。
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
①宫锦:宫中特用的锦缎。这里用来比喻昨夜被风雨摧残的落花。