译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
往北边可以看到白首(shou),往南边可以看到丹枫。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注(zhu)视。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这(zhe)就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭(zao)际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰(shi)。
注释
24.纷纷:多而杂乱。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”
6.彭城:彭城,鼓声之城,即今江苏徐州,是黄帝最初的都城。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。