译文
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不(bu)能出人头地也没有办法。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里(li)没有居民,官(guan)署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟(niao)叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉(su)当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
这里尊重贤德之人。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
我曾经一天到晚地冥思苦(ku)想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
注释
20至圣人:一本作“至圣”。
举:攻克,占领。
并刀:并州(今山西太原)的剪刀,当时以锋利著称。
期行: 相约同行。期,约定。
榆林:榆林堡。在居庸关西五十五里。清·顾炎武《昌平山水记》:“永乐二十二年四月己酉,上亲征,驻跸唐家岭,以四日至嚣庸关。其疾行则一日而至榆林,榆林在岔道西二十五军。”