译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候(hou),心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前(qian)!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如(ru)一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上(shang)再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
你到姑苏时将(jiang)会看到,那儿的人家(jia)房屋都临河建造。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
飘(piao)荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
美貌虽然也相近,纺织技巧差(cha)得多。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
冷光:清冷的光。
传(chuán):送。
矣:了,承接
⑷直恁般:就这样。
(16)怠其事者:不认真给他们办事的。怠:懈怠。轻忽。其:指代人民。