译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有(you)到浙江(jiang)。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
相见为何太晚,而(er)离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭(yan)之声。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关(guan)进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚(shang)书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
崇敬良师是最便捷的学习途径,其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师,下不尚礼,仅读些杂书,解释一下《诗经》《尚书》之类,那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧,寻求仁义的根本,从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子,向下一顿,毛就完全顺了。如果不究礼法,仅凭《诗经》《尚书》去立身行事,就如同用手指测量河水,用戈舂黍米,用锥子到饭壶里取东西吃一样,是办不到的。所以,尊崇礼仪,即使对学问不能透彻明了,不失为有道德有修养之士;不尚礼仪,即使明察善辩,也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
回来吧,不能够耽搁得太久!
日照城隅,群乌飞翔;
注释
(86)园陵:指唐朝先皇帝的陵墓。固有神:本来就有神灵护卫。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。
职:掌管。寻、引:度量工具。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。
20、逾侈:过度奢侈。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。