译文
九重的皇宫打开(kai)了(liao)(liao)金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
三年过去,庭院里(li)的菊花(hua)依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天(tian)气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟(wei)独看不到故乡的踪影。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
注释
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
洞庭:湖名,在湖南岳阳西南。
5.觏(gòu):通“遘”,遇见。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑺神君:汉时有长陵女子,死后被奉为神,称神君。汉武帝病时曾向她乞求长生。(参看《史记·封禅书》)
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。