译文
又感阮籍(ji)《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
当年七月七日长生殿中,夜半无(wu)人,我们共起(qi)山盟海誓。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都(du)哭得肠断心裂,声(sheng)音嘶哑。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过(guo)天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
惊于(yu)妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
②九州:指中国。此处借指人间。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
[2]嬉:戏乐,游玩。随:因循随俗。治具:治理的工具,主要指法令。《史记·酷吏列传》:“法令者,治之具。”毕:全部。张:指建立、确立。