译文
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
一天晚上,坐在陶编修家楼(lou)上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近(jin)灯前阅读(du),看了没几首(shou),不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执(zhi)一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
其二:
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
远看高山色彩明亮,走近一听水却(que)没有声音。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
⑼涂炭:比喻受灾受难。涂,泥涂;炭,炭火。
(17)耽(dān):迷恋,沉溺,贪乐太甚。
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。