译文
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
当年与你对棋，比你为晋朝谢安，而今在(zai)你墓前，象季札拜别徐君。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税，明年的衣食将怎么办？
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩，天空倒映在水中，水天相和，一起荡悠。
再变如同杨柳枝热(re)闹欢快，仿佛看到上林苑繁花似锦。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光，到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目，宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人，千方百计让其长出羽毛；他们所讨厌的人，就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠，为国效命，也如同面临绝险的境地，找不到路径。皇宫的大门既然打不开，又加上一群恶狗汪汪乱叫，国家的危亡就在旦夕，还在放纵自己的嗜好欲望，只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘，坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。
白杨为劲风(feng)所吹，发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛，萧萧的哀鸣声里，肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
准备五月即渡泸水，将赴云南征讨南诏。
奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹，经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙，悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人，我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁，故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀，为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍，叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻，回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合，剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨，仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程，于是执笔写下此刻的心情。
忽然间遭遇到世道突变，数年来亲(qin)自从军上前线。
花椒专横谄媚十分傲慢，茱萸想进香袋冒充香草。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺(ting)身独立在寒风冷雨中开放着。
穿的吃的需要自己亲自去经营，躬(gong)耕的生活永不会将我欺骗。
注释
21. 名：名词作动词，命名。
54.令：让（他）。“令”后省略兼语“之”，指舒祺。
（26）秩：官吏的俸禄；引申为职位、品级。
⑻蓬蒿人：草野之人，也就是没有当官的人。蓬、蒿：都是草本植物，这里借指草野民间。
京城：指唐朝的京师长安，长安是唐代的首都、京城。
梅英：梅花。
8.公室：指晋君。
①玉笙：珍贵的管乐器。