译文
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在(zai)心间;
不(bu)知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
尾声:
您如追求悦目的美丽,它(ta)不敢去竞争桃和李。
上阳(yang)宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
崇尚效法前代的三王明君。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝(ru)南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣(han)饮,不辜负这珍贵的年少青春。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
注释
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
4.异:奇特的。
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
⑹斗:比较,竞赛。