译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是(shi)荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的(de)(de)号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那(na)(na)春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
魂魄归来吧!
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
③鲈:指鲈鱼脍。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
缘:沿着,顺着。