译文
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
如此园林,风(feng)景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老(lao)人憔悴。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
皇宫林苑中(zhong)的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山(shan)林,眼角好像要裂开一样。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
在此地我们相互道别,你就像孤(gu)蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
槁(gǎo)暴(pù)
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠(die)叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
⑺戍客:征人也。驻守边疆的战士。边色:一作“边邑”。
①兰圃:有兰草的野地。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦典故,说自己不受重用,未能施展抱负。据《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王“书十上而不行,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。
⑽今如许:如今又怎么样呢
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。