译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我(wo)和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为(wei)什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛(fo)看到上林苑繁花似锦。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。
81.一人飞升,仙及鸡犬:一个人升天,连他的鸡犬也成仙。比喻一个人发迹了,同他有关系的人都跟着得势。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。
单衾(qīn):薄被。
③爱:喜欢
④笙(shēng):簧管乐器,管为竹制,长短不一,有13至19根不等。