译文
献祭椒酒香喷喷,
陈旧(jiu)的小屋里,我卧在寒窗之(zhi)下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道(dao)我如此心神不安,辗转难寐,全是(shi)因为她的一封书信。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间(jian)生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
以资切磋:借以共同研究;资:凭借。
⑺“拔剑”句:主人公看到家中无衣无食,拔剑再去东门。
以……为:把……当做。
39.户牖(yǒu):指家里。户,门。牖,窗。
14.乡关:故乡。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
④齐棹:整齐地举起船浆。
(11)行刑不疚(jiù):指栾书弑杀晋厉公而不被国人责难。