译文
半夜里雨停了，天(tian)色大开，银河灿烂，光耀眩目。
乘船由扬州而南下，长长的(de)流水一直通向会稽。
举起长袖在面前拂动，殷勤留客热情大方。
世上的事依托隐藏不定，尘世的事拉开缠绕没有停止过。
众人徒劳地议论纷纷，怎知道她看中的到底是什么样的人？
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子(zi)啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
空空的酒杯仿佛在为我哭泣，青山无语宛如在为我伤心，一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前，只有那一池悠悠的湘水，倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长，梦境却短得可怜。请问苍天，到底什么时候才能和恋人见面？这情景真令人心酸。就算整个人间，也没有任何一个并州的刀剪，可以把我心中的千愁万绪剪断。
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月(yue)之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
想到你，泪水就将我的青衫衣襟打湿！你对我的真情和关慰，点点滴滴我又怎能忘记呢？半个月前你还带病而强打着精神做事，当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来，你生性胆小，连一个人在房子里都害怕，可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里，独自伴着梨花影，受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路，让你的魂魄再一次到这回廊里来。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
五陵之气葱郁，大唐中兴有望呀！
泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他，如何叫我不快(kuai)乐！
注释
（13）吝：吝啬
烈：刚正，不轻易屈服。
(3)喧：热闹。
⑸窦给事，即窦易直，在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
⑦寸：寸步。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归，指女子出嫁。
（3）汉帝：指汉高祖刘邦。起陇亩之中，刘邦出身农民家庭。起兵反秦前，只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇，田垄。
11.上：名词活用作动词，向上走。窈（yǎo）然：深远幽暗的样子。
⑹“夷齐”二句：伯夷、叔齐，商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣，叔齐让伯夷，伯夷以父命不受，两人共逃至周。武王伐纣，伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后，二人耻食周粟，逃至首阳山，采薇而食，饿死在首阳山。后成为贤人的典型，常与盗跖相对。
⑦迁：调动。