译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就(jiu)记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追(zhui)求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
南单于派使拜服,圣德安定天下。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
“谁会归附他呢?”
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深(shen)了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾(wu)中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
春风也会意离别(bie)的痛苦,不催这柳条儿发青。
注释
12、以:把。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
(2)表:外表,这里指屏障、藩篱。
⑸藻鉴:亦称藻镜,指背面刻有鱼、藻之类纹饰的铜镜,这里比喻像镜子一样平的水面。藻,生活在水中的一种隐花植物。鉴,镜子。
(41)俘:劫掠。王官:晋国地名,在今山西闻喜西。