译文
戊申这(zhe)(zhe)一天是月底,五更的(de)(de)时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥(mi)漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边(bian)的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光(guang)晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
遥远漫长那无止境啊,噫!
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
注释
29、良:确实、真的。以:缘因。
⑺难具论,难以详说。
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
⑺轻生:不畏死亡。
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
3、季次:公皙哀,字季次,齐国人,孔子弟子。原宪:字子思,鲁国人,孔子弟子。