译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的(de)尽头便是海边。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送(song)别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着(zhuo)萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
这愁苦的日(ri)子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆(jiang)的你。
在(zai)山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
还有三只眼睛的虎(hu)头怪,身体像牛一样壮硕。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
庭院外一条小河保护(hu)着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
日月依序交替,星辰循轨运行。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
注释
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
⑥觱(bì)篥(lì):古代簧管乐器名。又称“茄管”、“管头”。出自西域龟兹,后传入内地。唐刘商《胡茄十八拍》第七拍:“龟兹愁中听,碎叶琵琶夜深怨。”
⑹足:补足。
季布:楚霸王项羽的大将,曾多次打击刘邦。项羽败死,刘邦出重金缉捕季布。季布改名换姓,受髡刑和钳刑,卖身给鲁人朱家为奴。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
[5]老雄死:指公元618年(武德元年)薛举率部谋取长安,临发时染病,未几而卒。良,甚也:意思是更加厉害。