译文
深深的(de)庭院里石榴花开得(de)正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自(zi)己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩(en)惠,如饮长江水般的美酒。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
海鹘只观望却(que)不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
魂魄归来吧!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
正暗自结苞含情。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
书法无论短长肥瘦各有姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
注释
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑹几许:多少。
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。