译文
长恨啊!实在更长恨!我(wo)把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
管仲说:“我当初贫(pin)困的时候,曾经(jing)和鲍叔(shu)经商,分财利时自己常常多拿一(yi)些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
有位卖炭的老翁,整年在南山里(li)砍柴烧炭。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎(zen)能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
但愿得,河清人寿:河,指黄河。黄河水浊,古时认为黄河清就天下太平。古人云:“俟河之清,人寿几何。”认为黄河千年一清,而人寿有限。这里是希望一切好转,吴兆骞能归来的意思。
⑼宁亲:使父母安宁。此为奉养父母。腊初:腊月初旬。
66.靡:通“麾”,挥动。鱼须:海中大鱼之须,用来做旗子的穗饰。桡旃(náozhān):曲柄的旗。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
【门衰祚薄,晚有儿息】
(178)屯盐本色——明朝屯田、运盐,本来供边防军需之用。后来将屯民应交粮盐实物改折银钱交纳。海瑞主张恢复征收实物。本色就是指粮盐实物。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。