译文
那个非法把持朝政的(de)(de)武氏，不是一个温和善良之辈，而且出身卑下。当初是太宗皇帝的姬(ji)妾，曾因更衣的机会而得以奉侍左右。到后来，不顾伦常与太子（唐高宗李治）关系暧昧。隐瞒先帝曾对她的宠幸，谋求取得在宫(gong)中专宠的地位。选入宫里的妃嫔美女都遭到她的嫉妒，一个都不放过；她偏偏善于卖弄风情，象狐狸精那样迷住了皇上。终于穿着华丽的礼服，登上皇后的宝座，把君王推到乱伦的丑恶境地。加上一幅毒蛇般的心肠，凶残成性，亲近奸佞，残害忠良，杀戮兄姊，谋杀君王，毒死母亲。这种人为天神凡人所痛恨，为天地所不容。她还包藏祸心，图谋夺取帝位。皇上的爱子，被幽禁在冷宫里；而她的亲属党羽，却委派以重要的职位。呜呼！霍光这样忠贞的重臣，再也不见出现了；刘章那样强悍的宗室也已消亡了。“燕啄皇孙”歌谣的出现，人们都知道汉朝的皇统将要穷尽了；孽龙的口水流淌在帝王的宫庭里，标志着夏后氏王朝快要衰亡了。 我李敬业是大唐的老臣下，是英国公的嫡长孙，奉行的是先帝留下的训示，承受着本朝的优厚恩典。宋微子为故国的覆灭而悲哀，确实是有他的原因的；桓谭为失去爵禄而流泪，难道是毫无道理的吗！因此我愤然而起来干一番事业，目的是为了安定大唐的江山。依随着天下的失望情绪，顺应着举国推仰的心愿，于是高举正义之旗，发誓要消除害人的妖物。南至偏远的百越，北到中原的三河，铁骑成群，战车相连。海陵的粟米多得发酵变红，仓库里的储存真是无穷无尽；大江之滨旌旗飘扬，光复大唐的伟大功业还会是遥远的吗！战马在北风中嘶鸣，宝剑之气直冲向天上的星斗。战士的怒吼使得山岳崩塌，云天变色。拿这来对付敌人，有什么敌人不能打垮；拿这来攻击城池，有什么城市不能占领！ 诸位或者世代蒙受国家的封爵，或者是皇室的姻亲，或者是负有重任的将军，或者是接受先帝遗命的大臣。先帝的话音好象还在耳边，你们的忠诚怎能忘却？先帝坟上的土尚未干透，我们的幼主却不知该依托谁！如果能转变当前的祸难成为福祉，好好地送走(zou)死去的旧主和服侍当今的皇上，共同建立匡救皇室的功勋，不至于废弃先皇的遗命，那么各种封爵赏赐，一定如同泰山黄河那般牢固长久。如果留恋暂时的既得利益，在关键时刻犹疑不决，看不清事先的征兆，就一定会招致严厉的惩罚。 请看明白今天的世界，到底是哪家的天下。这道檄文颁布到各州各郡，让大家都知晓。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
百川奔腾(teng)着东流到大海，何时才能重新返回西境？
宝塔宛如平地涌出，孤高巍峨耸入天宫。
如不信时请看下棋的人，输赢还得等到局终才分晓。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
陇水声声令人不忍去听，呜呜咽咽多么使人愁烦。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
酒味清香最宜冰镇了喝，不能让仆役们偷饮。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。
“吴子派札来（鲁国）访问。”
注释
同：聚合，言狩猎之前聚合众人。
北斗：星座名。由七颗星排成像舀酒的斗的形状。
⑾犀筯：犀牛角作的筷子。厌饫：吃得腻了。
⑺缘堤：沿堤。
为鲁连寿：祝鲁仲连长寿。
(27)殄（tian）灭；灭绝。费（bi）：滑国的都城，在今河南偃师附近。费滑即滑国。
③江城：指梓州城（今四川三台县），梓州滨临涪江。