译文
夏(xia)日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
春风中一株株杨柳树,沿着(zhuo)御河两(liang)岸呈现出一片绿色。
夕(xi)阳西下,酒家里好像(xiang)也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁(suo)闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
将水榭亭台登临。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
芙蓉:荷花的别名。
⑾小宇:小屋。婆娑:枝叶茂盛貌。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⑷湛(zhàn):清澈。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。