译文
当年七(qi)月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
八月十五日孙巨源离开海州(zhou),这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会(hui)于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠(cui)色似乎涌上了船头。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
国家需要有作为之君。
雪路迢遥随溪转,花宫(gong)山岳相映看。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是(shi)鸟儿也要飞上半年的路程。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种(zhong)清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
(63)倾国:形容极其美貌的女子。
③迸:裂,开。箨(tuò):竹笋上一层一层的皮,即笋壳。
错迕:错杂交迕,就是不如意的意思。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
侍中、侍郎郭攸之、费祎(yī)、董允:郭攸之、费祎是侍中,董允是侍郎。侍中、侍郎,都是官名。