译文
秋雨料峭，寒意肃然，北风萧瑟，秋江清爽。
与姐妹们分(fen)手时，惜别的泪水打湿了衣衫，洇湿了双腮，送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍，纵有千言万语，也难尽别情。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
傍晚去放牛，赶牛过村落。
碧水浩浩云雾茫茫，王汉阳您啊不来令我空白断肠。
您还不曾见近在咫(zhi)尺长门里幽幽阿娇被(bei)锁闭，人生如果要失意无分天南和地北。明妃当(dang)初嫁给胡人的时候，身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。
西王母亲手把持着天地的门户，
红蚂蚁大得像巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
谁知道不能去边关的痛苦，纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓(gong)，敌骑千重全都不放在眼中。
年复一年都在欢笑打闹中度过；秋去春来美好的时光白白消磨。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
点起火把蔓延燃烧，夜空黑里透红火光腾。
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
注释
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远，匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞，但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
⑤流连：不断。
⒂挂冠：辞官归隐。
3、进：推荐。
⑻锦字：又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》，云“窦滔妻苏氏，始平人也。名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙。苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔，宛转循环以读之，词甚凄惋，凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶：难以相遇。
五代：指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。