译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上(shang),赛(sai)马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南(nan)山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁(pang)边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳(bing)。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞(mo)无聊少快意。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
25.谒(yè):拜见。
可:能
⒁聊持:且持。星文:指剑上所嵌的七星文。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
⑷报:告诉,告知,这里有命令的意思。
⑾之:的。
露井:没有覆盖的井。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。