译文
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映(ying)山间雾朦胧。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我(wo)不能有舒心畅意的笑颜!
夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
珍贵之木的高处啊(a),难道不怕猎人的金弹丸?
君王(wang)远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧(jiu)茅(mao)屋。
丈夫是个轻(qing)薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧(xiao)条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无(wu)知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑷还家:回家。《后汉书·臧洪传》:“中平末,弃官还家,太守张超请为功曹。”
(15)金屋:《汉武故事》记载,武帝幼时,他姑妈将他抱在膝上,问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说:“若得阿娇,当以金屋藏之。”
直:挺立的样子。
①缫丝:将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法,是将蚕茧浸在热盆汤中,用手抽丝,卷绕于丝筐上。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。