译文
《流莺》李商隐(yin) 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
故(gu)乡之水恋恋不舍,不远万里送我(wo)行舟。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬(xuan)。
注释
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
⑧断肠人:悲愁到了极点的人。
(19)折:用刀折骨。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
【以物伤性】因外物(指环境)而影响天性(本性)。
124.组:系佩饰的丝带。缨:帽带。
向天横:直插天空。横,直插。
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。