译文
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声(sheng)深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋(lian)恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝(jue)世的清音得(de)以重临。我的车驾(jia)将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬(yang)。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
回来一看,池(chi)苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩(kuo)大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑹赫:显赫。咺(xuān):有威仪貌。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
⒃伊:彼,他或她。
或:有人,有时。
266、及:趁着。