译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有(you)七千多级。泰山正南面有三条(tiao)水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻(dong)溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽(li)的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘(piao)带似的。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
半夜时到来,天明时离去。
养蚕女在前面清澈的溪中洗茧,牧童吹着短笛穿衣在水中洗浴。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
⑻几重(chóng):几层。
1.选自《姑溪词》,作者李之仪。
1.彭蠡湖:即今鄱阳湖。庐山:在今江西省九江市西南,亦名匡山,义名匡早。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
7 口爽:口味败坏。
70曩 :从前。