译文
石头城
在苍茫辽阔的长江中(zhong)孤零零地屹立着金山,金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我(wo)依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
士兵们跨过(guo)护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射(she)敌军。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花(hua),正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷(xie)。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良(liang)辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能为君主效力。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
〔37〕《六幺》:大曲名,又叫《乐世》《绿腰》《录要》,为歌舞曲。
18旬日:十日
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
④阑(lán):横格栅门。
(15)回清倒影:回旋的清波,倒映出(山石林木)的倒影。
⑹暄(xuān):暖。
(24)化为粪壤:指死亡。人死归葬,久而朽为泥土。