译文
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我(wo)满腔的壮志豪情。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
连皇帝也躲进了水井,最后(hou)被(bei)捕,谁还(huan)在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
昆仑山的四面门户,什么人物(wu)由此出入?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
世上(先)有伯乐,然后有千里马。千里马经常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
注释
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
13 识:记。序以识别,作序以记离别之情。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
(16)惘:迷惘失去方向。
③骄骢:健壮的毛色青白相间的马。
⑤乱鸦啼:明指鸟雀乱叫,暗喻朝中群小小人得志。