译文
袁绍的堂(tang)弟袁术在(zai)淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试(shi),并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人(ren)在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
桃花带着几点露珠。
我且歌且谣,暂(zan)以为隐士,但仍寄希望于将来。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略(lue),拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下(xia)一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
⑴云物:云彩、风物。
(11)遂:成。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
斫(zhuó):用刀、斧头砍。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
今:现在。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。