译文
往平地上倒水，水会(hui)向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的(de)(de)。
于是人在哪里？于是马跑失在哪里？到哪里去寻找它？在山间林下。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
山不在于高，有了神仙就出名。水不在于深，有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。长到台阶上的苔痕(hen)颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有奏乐(le)的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛(ge)亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。孔子说(shuo)：有什么简陋的呢?
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情(qing)。
告急的军使跃马扬鞭，飞驰而来，一走马便是十里，一扬鞭便是五里，漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使，他传来了加急的军书，报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后，举目西望，却只见漫天飞雪，一片迷茫，望断关山，不见烽烟的痕迹，原来军中的烽火联系已经中断了。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
百年共有三万六干日，我要每天都畅饮它三百杯。
隐居在山野想着那些餐霞的人，夜晚越来越长，冷月下露珠儿正在下滴。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
我愿与他们永(yong)远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
隐居偏远少应酬，常忘四季何节候。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
阴阳混合之气吹着绿色的田野，梅雨洒在稻田里。新流加旧涧，夜雾值得早上的烟。
注释
⑴槎：竹木筏。一作“楂”，通“杈”，旁出的树枝。
金灶：即丹灶，道家炼取丹药之灶。
②斗草，古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
⑨炮、炙：烧烤。熊蹯：熊掌。⑩鸣俦啸匹侣：呼朋唤友。俦（chóu)、匹侣：朋友，同伴。竟，坐满。连翩：连续而轻捷之状。击鞠壤：蹴鞠、击壤，都是古时的游戏。鞠为毛球，玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具，共两块，玩时先将一块放在三四十步以外的地上，用另一块投击它。光景：日光。攀：追挽，留住。“云散”两句：众少年在黄昏时分星散回家，明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。
乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
114. 窃：私下，副词，表示自谦。
3.金粉：妇女装饰用的铅粉，这里借指蝴蝶的翅膀。全句意谓蝴蝶翻飞着银灰色的翅膀双双飞舞。
8、带围宽尽：指形体日渐消瘦。
⑦疆理：指划分疆界和沟渠小路。
⑸朱户：犹言朱门，指大户人家。