译文
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
事隔十年好像一场噩梦,走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分(fen)冷寒,一心怀愁为的是(shi)祖国,恨不得一气吞下骄横(heng)的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑,莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光(guang),白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看,经过苕溪时,还能允许我们垂纶放钓否?大风浩荡,不停地吹着,我雄心勃发,要乘风飞举。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉(feng)圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚(wan)出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
注释
⑦多事:这里指国家多难。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
善:好。
夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论,现代汉语没有与此相应的词语。
穷:用尽