译文
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
树皮洁白润滑树干有四(si)十(shi)围,青黑色朝天耸立足有二千尺。
不(bu)(bu)知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上(shang)她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要(yao)笑笑不出声。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连(lian)夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
中酒:醉酒。“中酒”见《史记·樊哙传》,亦见《汉书》,意酒酣也。中,读仄声也。又如杜牧:“残春杜陵客,中酒落花前”(《睦州四韵》),
8 、执:押解。
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。