译文
绿色的野竹划破了青色的云气,
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春(chun)风中,欣赏着盛开的牡丹。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅(zhong)微啜(chuai)似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
我身受世俗的法礼教(jiao)德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
因为和君私奔所以很久(jiu)不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱(cong)郁。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片(pian)落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
注释
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
早是:此前。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。