译文
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉(chen)沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这(zhe)样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
在酒席筵边,唱的是小令,我见(jian)到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便(bian)显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想(xiang)念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可(ke)是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
注释
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
⑪别样:宋代俗语,特别,不一样。别样红:红得特别出色。
⒇尽日:整天,终日。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⑺旋:返回,归来。小筑:指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处。唐杜甫《畏人》诗:“畏人成小筑,褊性合幽栖。”