译文
最辛苦和最让人(ren)怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都(du)像是不完整的玉玦。如(ru)果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
鸟儿也飞不过吴天广又长。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
利欲驱使人东奔西走(zou),如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
走入相思(si)之门,知道相思之苦。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
屋里,
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
注释
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
(22)先期:预先约好。汗漫:仙人名,一云造物者。九垓(gāī该):九天之外。
心染:心里牵挂仕途名利。
露井:没有覆盖的井。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
(24)虽:虽然。劬:劳苦。