译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁(chou)思满怀,愁坏了我这葬花的人。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月(yue)光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
巍峨的泰山,到底如何(he)雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
有位卖炭的老(lao)翁,整年在南山里砍柴烧炭。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫(xiao)的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东(dong)。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
⑾生事:生计。南亩田:泛指田地。
(7)掩:覆盖。
49. 义:道理。
(78)宣:周宣王。光:汉光武帝。明哲:英明圣哲。
榭:建在高台上的宽敞屋宇。